yıllık ödev acil :)

	Üye Girişi \| Üye ol \| Üye Arama \| Üyelik Problemleri Ana Sayfa

Sen ne yapiyorsun ?

Nostalji arama:

Toplam Cevap: 57

Ana Sayfa >> Nostalji >> Off Topic >> yıllık ödev acil :)

Sayfalar: Önceki 1, 2, 3, 4, 5, 6 Sonraki

Yazar

yıllık ödev acil :)

__devrim__
Mesajlar: 2520

fermân-ı aşka cân iledir inkıyâdımız
hükm-î kazâya zerre yok inâdımız

baş eğmeziz edâniye dünyâ-yı dûn içün
allahadır tevekkülümüz îtimâdımız

biz mütekkâ-yı zerkeş-i câha dayanmazız
hakk'ın kemâl-i lütfunadır istinâdımız

zühd ü salâha eylemeziz ilticâ hele
tuttu eğerçi âlem-i kevni fesâdımız

meyden safâ-yı bâtın-ı humdur garaz heman
erbâb-ı zâhir anlayamazlar murâdımız

minnet hudâya devlet-i dünyâ fenâ bulur
bâkî kalur sahife-i alemde âdımız

22-04-2007 21:22

Yabancı..

Gazel- Meded

Eylesün lâ'lini derman dil-i bîmâre meded
Dostlar işte ben öldüm bana bir çâre meded

Güher-i câmı yitürdük bizi gam öldürüyor
Sâkıyâ gel bulıvir kanda ise ara meded

İhtirâz etmediniz aldılar elden câmı
Vâkıf itmen sakınım kimseyi esrâra meded

Zahm-ı sînemden okun parelerin hep alma
Dursun Allah'ı seversen hele bir pâre meded

Gice tenhâ işiği hâkine yüzler süreyin
Sakınun kimse haber virmesün agyâre meded

Mededin kalmadı feryâd ü figan eylemeğe
Sana kimden ire iy Bâkî-i bîçâre meded

Vezni

Feilâtün / Feilâtün / Feilâtün /Feilün)

Günümüz Türkçesiyle:

1.Aman! La'le benzeyen dudağını hasta gönüle derman eylesin dostlar, işte ben öldüm aman bana bir çâre!
2 Kadehin cevherini yitirdik, bizi gam öldürüyor. Ey sâkî, meded, gel, nerede ise ara buluver.
3.Saklayıp korumadınız, kadehi elden aldılar. Sakının! Sırlara (bari) kimseyi vâkıf etmeyiniz, aman!
4 Sinemin yarasından okunun parçalarını hep alma. Aman, Allah'ı seversen hele bir parçası dursun!
5.Gece, eşiğinin toprağına yalnızca yüzler süreyim. Aman, sakın kimse başkalarına haber vermesin.
6 Ey bîçâre Bâkî, feryâd ve figan eylemeye gücün kalmadı, sana kimden yardım ere.

Bâkî

22-04-2007 21:22

Yabancı..

Gazel- Yegdür

Kapunda sâ'il olmak gayra mihmân olmadan yegdür
Gedâ-yı kûyûn olmak Mısr'a sultân olmadan yegdür

Kapun meddâhınun bir bende-i fermanberi olmak
Der-i devlet-meâb-ı şehte derbân olmadan yegdür

Kilâb-ı kûyûn ile hemsifâl olup hırıldaşmak
Varup bezminde Tahmâs'un gazelhan olmadan yegdür

Hârâbât erleriyle kâse kâse bade nûş itmek
Nedîm-i meclis-i Fağfur u Hakan olmadan yegdür

Belâ küncinde her şeb âh ü vah itmeklik iy Bâkî
Ümmîd-i vuslat-ı yâr ile şâdân olmadan yegdür

Vezni

Mefâîlün / Mefâîlün /Mefâîlün/ Mefâîlün)

Günümüz Türkçesiyle:

1.Senin kapında dilenci olmak başka yere misafir olmaktan daha iyidir. Senin mahallenin yoksulu olmak Mısır'a sultan olmaktan daha iyidir.
2.Senin kapının övücüsünün aldığı emri yerine getiren kölesi olmak, pâdişâhın devlet ve saadetin sığındığı yer olan kapısında kapıcı olmaktan daha üstündür.
3.Senin mahallenin köpekleri ile çanak arkadaşı olup hırıldaşmak Tahmas'ın meclisine varıp gazel okumaktan daha iyidir.
4.Meyhane erleriyle kâse kâse şarap içmek, hakan ve fağfur meclisinin sohbet arkadaşı olmaktan daha iyidir.
5.Ey Bâkî! Belâ köşesinde her gece âh ü vah etmek, sevgiliye kavuşma ümidi ile sevinçli olmaktan daha iyidir.

Bâkî

22-04-2007 21:22

__devrim__
Mesajlar: 2520

oo görkeminki süper olmuş

22-04-2007 21:22

Yabancı..

rapunzel demiş ki;

http://www.sevde.de/Tarihe_san_ver/BAKi.htm

şuna bakın bi baklaım açıklamlarıda var sanırım sanamı lasım başkasınamı sözelciyse kendi çözer zaten sanatları falan

çok

22-04-2007 21:22

__devrim__
Mesajlar: 2520

rica ederim

22-04-2007 21:23

Yabancı..

Bâkî'nin Hayatı

(1526-1600)

İstanbul'da doğmuştur. Asıl adı Mahmut Abdülbâkî'dir. İyi bir öğrenim görmüş, kadılık ve öğretmenlik görevlerinde bulunmuştur. Devrinde Şairler Sultanı olarak tanınmış, Kanunî Sultan Süleyman başta olmak üzere çevresindeki herkesten ilgi ve iltifat görmüştür.Zaman zaman tasavvufî şiirler yazmakla beraber daha çok aşk, şarap, güzellik vb. konulara ağırlık vermiştir. Güçlü bir gazel şairidir. Kanunî'nin ölümü üzerine yazdığı, mersiye türündeki Terkib-i Bend'i çok ünlüdür.Şiirlerinde hayatın kısalığı, bu yüzden en iyi şekilde değerlendirilmesi gerektiği şeklinde bir hayat felsefesi görülür. Amacı, kısa olan hayatı zevk sefa ve eğlenceyle geçirerek dünya nimetlerinden mümkün olduğu kadar faydalanmaktır.
Şiirlerinde ahenge ve şekil mükemmelliğine önem veren Bakî, edebî sanatlara ve söz oyunlarına düşkündür. Devrinin ihtişamına uygun, mükemmel bir üslûbu vardır. Sehl-i mümtenî tarzında söylenmiş mısraları çoktur.
Eserleri: En önemli eseri Divan'ıdır. Fezâil-i Cihad, Fezâil-i Mekke ve Hadis-i Erbain Tercümesi ise Arapça'dan tercüme ettiği mensur eserleridir.

Bâkî

22-04-2007 21:23

Yabancı..

Görkem! [ Dªnª'Lªr] demiş ki; Gazel- Yegdür

Kapunda sâ'il olmak gayra mihmân olmadan yegdür
Gedâ-yı kûyûn olmak Mısr'a sultân olmadan yegdür

Kapun meddâhınun bir bende-i fermanberi olmak
Der-i devlet-meâb-ı şehte derbân olmadan yegdür

Kilâb-ı kûyûn ile hemsifâl olup hırıldaşmak
Varup bezminde Tahmâs'un gazelhan olmadan yegdür

Hârâbât erleriyle kâse kâse bade nûş itmek
Nedîm-i meclis-i Fağfur u Hakan olmadan yegdür

Belâ küncinde her şeb âh ü vah itmeklik iy Bâkî
Ümmîd-i vuslat-ı yâr ile şâdân olmadan yegdür

Vezni

çok

ya süper oldu cidden

22-04-2007 21:24

Yabancı..

eh benden şimdilik bu kadar inşallah işe yaramıştır

22-04-2007 21:25

Yabancı..

Görkem! [ Dªnª'Lªr] demiş ki; eh benden şimdilik bu kadar inşallah işe yaramıştır

çok saol ya çok makbule geçti

22-04-2007 21:29

Sayfalar: 1, 2, 3, 4, 5, 6